Olá pessoal! No Primeiro Barcamp da cidade de São Paulo, em dezembro/2016, quem faz o relato é a Juliana Saul: “No dia 10 de dezembro, em São Paulo – SP, tivemos o primeiro Barcamp de Tradutores e Intérpretes, na Casa Guilherme de Almeida. Foi um evento bem tranquilo, em que […]
(O post original foi publicado aqui e a foto é de Renan Salotto) O relato foi feito pelo tradutor Wisley Vilela. Muito obrigado pelo excelente relato, Wisley! Sábado, dia 10 de dezembro de 2016, foi o dia marcado para o 4º Barcamp promovido pelo grupo Tradução & Interpretação – Ações no […]
O encontro de dezembro de 2016 foi no espaço da Versão Brasileira, obrigada à Raquel por ceder o local! O primeiro tema das conversas foi sobre a mentoria do Coletivo. A Sheila Gomes nos contou sobre as reuniões feitas até agora no programa piloto e a Luciana Bonancio também comentou […]
O Barcamp de novembro de 2016 começou com alguns recados iniciais sobre o andamento das atividades já apresentadas em encontros anteriores, como os novos barcamps pelo Brasil, que agora estão acontecendo no Rio de Janeiro e Maringá, e prestes a acontecer em São Paulo, Porto Alegre e Recife. Essas atividades […]
(O post original foi publicado aqui e a foto é de Renan Salotto) O nosso terceiro relato foi feito pela tradutora Teresa Maria Freixinho. Obrigado pela sua contribuição, Teresa! Sábado (dia 05/11) foi dia de encontro para tradutores e intérpretes na cidade do Rio de Janeiro. O evento foi coordenado pelos […]
O encontro de outubro foi na UFPR e este é o resumo do que discutimos: Começamos o encontro falando sobre a proposta de apresentação de Catalina e Thiago no congresso da IAPTI de 2017 em Buenos Aires. Falamos também da caravana que pretendemos montar para viajar a Buenos Aires e participar […]
O relato desse mês foi feito pela Manu Escrita: O 2º Barcamp dos Tradutores e Intérpretes no Rio de Janeiro aconteceu no dia 1 de outubro em celebração do Dia Internacional do Tradutor. Desta vez, o encontro teve lugar na escola de idiomas Brasas perto da Cinelândia e voltou a reunir um […]
Neste primeiro relato, foi a Deborah Szczerbacki que contribuiu: Nosso primeiro encontro começou com as boas-vindas do pessoal da Tribo Coworking, que cedeu o espaço e nos recebeu com a maior simpatia. Os participantes se apresentaram, cada um contando um pouquinho da sua história. Foi fantástico perceber como somos tão diversos […]
Olá pessoal! Obrigada todos que compareceram no dia 13 de agosto na PUC Idiomas! Este é o relato do encontro: Juliana Vermelho começou falando sobre o trabalho que está fazendo para desenvolver o Núcleo de tradução da PUC Idiomas e de como podemos participar futuramente. Sheila Gomes relatou então o progresso […]
Olá a todos! Neste mês é a Márcia Nabrzecki que fala sobre o Barcamp: “A edição de julho de nosso barcamp para tradutores e intérpretes aconteceu no dia 16, mais uma vez nas dependências da UTFPR. O primeiro assunto da pauta foi o enquadramento dos tradutores como MEI (microempreendedor individual). Algumas tradutoras iniciaram um grupo […]