Nosso primeiro encontro de 2019 foi no dia 23 de fevereiro, no Paço da Liberdade. Entre as atividades tivemos a apresentação de Felipe Elia, que falou sobre Trabalho Remoto. Em seguida tivemos nosso café comunitário e depois fizemos uma discussão sobre Etapas da carreira em tradução e áreas correlatas, com […]
Olá, colegas! Chegamos ao fim de mais um ano. Não poderia deixar de passar por aqui para falar sobre o nosso último encontro em Sampa. O Instituto Goethe é um lugar especial, sempre nos sentimos em casa e somos muito gratos aos que cederam o espaço por mais de uma […]
Olá a todos, Após várias observações e relatos, tenho que admitir que os nossos encontros horizontais aqui na cidade da garoa estão cada vez mais lotados e melhores! No dia 10 de novembro, em uma manhã de sábado ensolarada, reunimos profissionais, aspirantes e curiosos da interpretação no agradável espaço externo […]
No último sábado tivemos o nosso penúltimo encontro do ano de 2018, no Paço da Liberdade, aqui em Curitiba. Foi um encontro menor, mas com ótimas discussões sobre mercado de trabalho e a apresentação de Gisele Noce sobre Tradutores na Presidência da República Federativa do Brasil: perfis profissionais e política linguística […]
Este relato foi feito pelos colegas Thiago Hilger, Maria Thereza Moss, Raquel Paschoal Lopes e Carlos Roberto de Carvalho Jr, presentes no barcamp de outubro, no Paço da Liberdade, aqui em Curitiba: Thiago Hilger: Nos reunimos no sábado 27 de outubro para o Barcamp dos Tradutores e Intérpretes, em Curitiba, no […]
Conheci o Barcamp de Tradutores no dia 22 de setembro durante o evento “Burburinho Literário” no Instituto Goethe. Nesta edição, a conversa teve como tema outras áreas da trudação como: audiovisual, juramentada, técnica e interpretação. Foi uma feliz coincidência, pois sou tradutora de legendas para filmes e gostei muito de […]
** O mês do tradutor ** Bom dia, colegas! Como comemoram a última semana? Aqui em São Paulo, de alguns dias para cá, tivemos oportunidades de nos encontrarmos para conversar um pouco sobre a nossa área e a diversidade que ela proporciona. Os que estão na estrada há mais tempo […]
XIII Barcamp de Tradutores e Intérpretes de São Paulo Por Samantha Pasoti O nosso ofício não envolve apenas transmitir mensagens, mas incluir pessoas e fazer com que todos tenham acesso às informações. Não custou nada para cada um(a) de nós, nesse último sábado um pouco chuvoso, acordar cedo, tomar café […]
O Barcamp de Curitiba do mês de agosto ocorreu dia 25, no SESC Paço da liberdade. O encontro começou com o relato da colega Ana Pichini sobre sua experiência fazendo uma palestra para alunos de graduação em tradução em Porto Alegre. Ela mencionou sobre o problema de falta de contato […]
O barcamp de julho em Curitiba ocorreu na tarde do dia 28, mais uma vez no SESC Paço da Liberdade. O encontro começou com a colega Sheila Gomes apresentando uma proposta para a retomada das atividades de mentoria dentro do grupo. O procedimento anterior consistia em encontros 1×1 entre mentores […]