5 dicas para perder medo dos testes de tradução

Post Deixe um comentárioPostado em Contribuições

Há não muito tempo, no longínquo verão de 2011/2012 quando eu tentava desesperadamente começar a atuar como tradutora profissional, deparei-me com alguns testes de tradução. E eles me deixavam ansiosíssima. “Não usei a tradução perfeita naquele termo.” “Fui muito literal nessa.” “Fugi demais do literal naquela.” Hoje, quatro anos depois, […]

January Business Camp

Post 1 ComentárioPostado em Contribuições

(Republicação do blog O Jogo da Tradução, de Thiago Hilger) Business Camp para Tradutores – Parte 1 Olá! Hoje eu terminei de participar do January Business Camp, criado pela Marta Stelmaszak. Como o nome diz, ela criou em janeiro. Foi uma série de exercícios que deveriam ser feitos um pouquinho todo […]